sanus

sanus
sānus, a, um [st1]1 [-] sain, en bonne santé, bien portant, en bon état.    - Cic. Ac. 2, 19 ; Sest. 135 ; Hor. Ep. 1, 16, 21.    - sanus utrisque auribus, Hor. S. 2, 3, 284 : sain des deux oreilles.    - sanus ab illis (vitiis) Hor. S. 1, 4, 129 : exempt de ces vices-là.    - aliquem sanum facere, Cic. Off. 3, 92 : rendre qqn à la santé.    - ad sanum coire, Prop. 3, 24, 18 : se guérir (en parl. d'une blessure).    - sana res publica, Cic. Fam. 12, 23, 3 : un gouvernement en bon état. --- cf. Liv. 3, 17, 4. [st1]2 [-] d'intelligence saine, raisonnable, sensé, sage.    - Cic. Tusc. 3, 11; Off. 3, 95.    - sanus mentis, Plaut. Trin. 454 : sain d'esprit.    - male sanus, Cic. Att. 9, 15, 5 : ayant le cerveau dérangé, mal en point.    - saniores, Cic. Fam. 9, 5, 2 : plus sages.    - sana mente, Cic. Att, 9, 7, 3 : raisonnablement.    - sanissimus, Cic. Ac. 2, 89 : ayant tout son bon sens.    - nihil pro sano facere, Caes. BG. 5, 7 : ne rien faire de bon.    - vix sanae mentis esse, Liv. 32, 21 : ne pas jouir pleinement de son bon sens.    - poét. sanus gurges, Claud. Mall. Th. 235 : un tourbillon sage, raisonnable. [st1]3 [-] pur, sobre, mesuré (en parl. du style).    - Cic. Br. 51; 202 ; Opt. 8 ; Quint. 10, 1, 44 ; Plin. Ep. 9, 26, 1.
* * *
sānus, a, um [st1]1 [-] sain, en bonne santé, bien portant, en bon état.    - Cic. Ac. 2, 19 ; Sest. 135 ; Hor. Ep. 1, 16, 21.    - sanus utrisque auribus, Hor. S. 2, 3, 284 : sain des deux oreilles.    - sanus ab illis (vitiis) Hor. S. 1, 4, 129 : exempt de ces vices-là.    - aliquem sanum facere, Cic. Off. 3, 92 : rendre qqn à la santé.    - ad sanum coire, Prop. 3, 24, 18 : se guérir (en parl. d'une blessure).    - sana res publica, Cic. Fam. 12, 23, 3 : un gouvernement en bon état. --- cf. Liv. 3, 17, 4. [st1]2 [-] d'intelligence saine, raisonnable, sensé, sage.    - Cic. Tusc. 3, 11; Off. 3, 95.    - sanus mentis, Plaut. Trin. 454 : sain d'esprit.    - male sanus, Cic. Att. 9, 15, 5 : ayant le cerveau dérangé, mal en point.    - saniores, Cic. Fam. 9, 5, 2 : plus sages.    - sana mente, Cic. Att, 9, 7, 3 : raisonnablement.    - sanissimus, Cic. Ac. 2, 89 : ayant tout son bon sens.    - nihil pro sano facere, Caes. BG. 5, 7 : ne rien faire de bon.    - vix sanae mentis esse, Liv. 32, 21 : ne pas jouir pleinement de son bon sens.    - poét. sanus gurges, Claud. Mall. Th. 235 : un tourbillon sage, raisonnable. [st1]3 [-] pur, sobre, mesuré (en parl. du style).    - Cic. Br. 51; 202 ; Opt. 8 ; Quint. 10, 1, 44 ; Plin. Ep. 9, 26, 1.
* * *
    Sanus, Adiectiuum. Cic. Sain.
\
    Medicamento sanum fieri. Cic. Recouvrer santé, Estre guari.
\
    Sanum facere aliquem. Cic. Guarir.
\
    Fieri sanum ex morbo. Cato. Estre guari de quelque maladie.
\
    Sanus, ad animum translatum. Terent. Qui est de sens rassis, Qui est en son bon sens.
\
    Pro sano aliquid facere. Caes. Faire comme il appartient à un homme de bon sens.
\
    Male sanus. Cic. Hors du sens, Qui n'est point en son bon sens.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sanus — index sane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • SANUS — fluv. Poloniae. Oritur ex Carpatho monte, in limite Hungariae. Per Russiam nigram labitur, iuxta Premisliam et Iaroslaviam Urbes, dein auctus aliquot fluviis per Poloniam superiorem fluens, ibi prope Sandomiriam in Vistulam se exonerat. Ad eius… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SANUS — Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit an Bildschirmen auf Basis von Normen und Standards EU Projekt …   Acronyms

  • SANUS — Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit an Bildschirmen auf Basis von Normen und Standards EU Projekt …   Acronyms von A bis Z

  • sanus — Sane; whole; sound; in a healthful state, whether mind or body. Den v Vancleve, 5 NJL 695, 775 …   Ballentine's law dictionary

  • Rafael Sanus — Abad (* 29. August 1931 in Alcoi, Provinz Alicante, Spanien; † 13. Mai 2010 in Valencia) war ein katholischer Theologe, Professor und Weihbischof in Valencia. Leben Rafael Sanus machte zunächst einen Abschluss in Zivilrecht an der Universität… …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel Zdrojowy Sanus — (Сверадув Здруй,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul.Prusa 4 …   Каталог отелей

  • Здоровье — (sanus, salutaris, sanatio) – организм, не имеющий отклонений в физиологическом состоянии в соответствии вида, породы животного, стадии развития, периода жизнедеятельности; только здоровые животные обеспечивают людей высокачественными продуктами… …   Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных

  • SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… …   Encyclopédie Universelle

  • sain — 1. sain, saine [ sɛ̃, sɛn ] adj. • av. 1050; lat. sanus 1 ♦ Vx (sauf opposé à malade ) Qui est en bonne santé, n est pas malade (cf. Bien portant). Les gens sains et les malades. ♢ Loc. SAIN ET SAUF : en bon état physique, après quelque danger,… …   Encyclopédie Universelle

  • Alcoy — / Alcoi Alcoy Bandera …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”